verh

Поиск

Карта сайта

"Русский Свято-Пантелеимонов монастырь на Афоне. Светопись жизни обители. 1850-1950-е годы"

45345

45345
Представленная книга — сотворчество дизайнеров Баграта Аразяна и Армена Игитханяна, издательства «Индрик» и типографии «Август Борг».

В 2016 году на Афоне праздновали 1000-летие русского монашеского присутствия. Русский Свято-Пантелеимонов монастырь предложил издать в память об этом событии альбом старых фотографий, по большей части никогда не публиковавшихся, но важных для обители. Альбом должен был появится как свидетель о русском православии на Святой Горе, свидетель другой жизни, которая таинственным образом продолжается и сегодня в нас самих, продолжается на Афоне, продолжается в Русском монастыре святого целителя Пантелеимона.

Взявшись за дело, мы скоро поняли, что должны рассказать не только об обители, но и о старом искусстве этой обители, которое почти сто лет непрерывно воспроизводилось монахами-фотографами что бы стать подлинным неложным свидетельством.

Все началось с Начала, то есть с заголовка. Слова «Светопись жизни обители» родились сразу и задали общий строй книги.

Обширный изобразительный архив монастыря составлен из фотографий особого качества (хвала производителю оптики) и особенной эстетики (хвала профессионализму фотографа). Воспроизвести в полиграфии продукт технологической цепочки: объектив — стеклянный негатив — бумага со светочувствительной серебряной эмульсией стандартной печатью невозможно. И оказалось, что серебро в фотоэмульсии рифмуется с серебром полиграфического оттиска. Изображения приобретают глубину и почти мистическое свечение. Адекватность воспроизведения уступает место созвучности. Этот принцип печати сдвоенным черным + серебро был придуман нами и впервые в полиграфическом дизайне был успешно применен в издании «Гора Афон. Образы святой земли» (Издательство «Индрик», 2011 г.). Святогорское монашество отметило уместность такого подхода похвалой и желанием повторить этот принцип в издании монастырского фотоархива.

Дизайн книги построен на контрасте традиционного корпуса альбомной части с энергичными перебивками шмуцтитулов. И если альбом — это Хроника, она о времени, людях и событиях, то шмуцтитул — о самой Фотографии, её изобразительных возможностях: масштабе, пространстве, тональности и собственно о «проявлении» объекта. В таком соединении интервал времени фотосъемки (1850–1950-е гг.) расширился до времени издания книги, а светопись слилась с фотографией средствами дизайна.

Сайт альбома http://afon.indrik.ru/. Можно листать и читать онлайн.

Книга подготовлена по благословению настоятеля Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Святой Горе Афон священноархимандрита Иеремии.

Издание осуществлено при поддержке Института Русского Афона

Автор-составитель монах Ермолай (Чежия). Куратор проекта Кирилл Вах Дизайнеры Баграт Аразян, Армен Игитханян.

Русский Свято-Пантелеимонов монастырь на Афоне. Светопись жизни обители. 1850-1950-е годы

М.: ИНДРИК, 2016, 400 с.; илл.; ISBN - 978-5-91674-392-0

Источник afon.indrik.ru

  • Патриархия.RU
  • Правительство Москвы
  • Правительство Санкт-Петербурга
  • Фонда мира
  • Фонда Андрея Первозванного